Español:
Antigua villa señorial situada en una calle adyacente de la carretera Capdepera - Cala Ratjada, a solo 5 minutos de la playa de Son Moll y el centro de Capdepera y Cala Ratjada La casa, de 2 plantas, se distribuye en entrada recibidor, aseo, 1 gran dormitorio doble con baño en suite, cocina completamente amueblada y equipada, gran comedor con vistas despejadas hacia el mar y un gran salón con chimenea. Desde el distribuidor, hay unas escaleras de acceso a la planta inferior, distribuida en 3 dormitorios individuales con salida directa a una terraza ajardinada, 1 dormitorio doble, 2 baños completos, 1 salón comedor y una cocina completamente amueblada y equipada. En la entrada de la villa, hay un gran patio con una torre de piedra con vistas impresionantes al mar y dispone de un pequeño salón en la planta baja, 1 dormitorio en el primer piso, un baño en el segundo piso, y una bodega en el sótano. La planta baja de la casa, es utilizada como casa de invitados. En la parte exterior, hay una gran terraza con un porche. La casa dispone de un gran garaje para 2 vehículos y está rodeada de un frondoso jardín con pasillos de piedra.
Deutsch:
Dieses individuelle Anwesen bietet 584 m² Wohnfläche (plus Terrassen) auf einem 1.703 m² großen Grundstück mit wunderschönem Meerblick. Seine hervorragende Lage oberhalb des beliebten Strandes Son Moll und somit außerhalb vom Kern Cala Ratjadas, aber dennoch in fußläufiger Nähe gelegen, macht dieses Objekt einzigartig. Das Haus wurde am Hang gebaut und verfügt in der oberen Etage über eine herrschaftliche Lounge, eine großzügige Küche, eine halb geschlossene Terrasse mit Panoramafenstern, ein opulentes Wohnzimmer mit Kamin sowie über ein Master-Bedroom mit Badezimmer en Suite und Gäste-WC. In der unteren Etage finden Sie ein weiteres Doppel-Schlafzimmer mit Bad en Suite vor sowie drei kleine Schlafzimmer und zwei weitere Bäder, eine Küche und ein Wohnzimmer. Zudem können im unteren Bereich nach Belieben zwei Schlafzimmer (ein kleines und der Master-Bedroom), der Wohnbereich und die Küche zu einem separaten Apartment mit eigenem Eingang abgetrennt werden. In dem im traditionell mallorquinischen Stil erbauten Steinturm mit herrlichem Blick auf das Meer gibt es neben dem Eingangsbereich mit Kleiderschrank noch ein weiteres Schlafzimmer mit separatem Badezimmer und eine kleine Dachterrasse. Zudem ein Weingut im Keller. Die Villa ist von vielen Terrassen und einem üppigen Garten umgeben, verfügt über einen großzügigen Innenhof und eine weitere überdachte Terrasse im Außenbereich, wo Sie - wenn Sie wünschen - einen Pool errichten lassen könnten. Die Immobilie beinhaltet zudem eine sehr geräumige Doppelgarage und einen Dachboden. Cala Ratjada ist ein ehemaliger kleiner Fischerort und gehört zur Gemeinde von Capdepera im Nordosten Mallorcas. Heute zählt der belebte Ort mit seinen ca. 6.400 Einwohnern zu einer der Haupt-Touristikzentren auf der Insel. Im näheren Umkreis liegen viele schöne Strände und Buchten. Viel Gastronomie (Bars, Cafés, Restaurants), mehrere Supermärkte und eine Apotheke befinden sich in Laufnähe. Jeden Samstag in der Saison findet im Zentrum Cala Ratjadas der beliebte Wochenmarkt statt. Die Region ist zudem sehr bekannt für ihr sportliches Angebot: Hier haben Sie genügend Auswahl zwischen Tauchen, Reiten, Tennis, Golf (drei Golfplätze) und vielem mehr. ** Das Haus ist offiziell als Ferienwohnung angemeldet, sodass auch die Möglichkeit der Vermietung an Urlauber besteht. **
English:
