Español:
ALQUILADA
Descripción de la propiedad:
Esta hermosa casa de estilo rústico-moderno ha sido recientemente modernizada.
En la planta baja hay un amplio salón revestido de piedra de marés, un salón-comedor abierto con cocina integrada y despensa contigua donde se conservan 2 antiguos hornos de pan. En esta planta hay un baño completo y una habitación individual.
En la primera planta hay 2 dormitorios dobles y 2 baños. Desde aquí se accede a una terraza de unos 35 m2 con vistas lejanas al mar.
La zona exterior incluye un jardín vallado de unos 2.000 m2 en una parcela de 14.000 m2 con árboles frutales, palmeras y vegetación variada. Hay terrazas alrededor de la casa, una zona de barbacoa y una piscina de agua salada de 8 x 4 metros con ducha exterior.
Junto a la casa principal hay una habitación independiente: la sala de máquinas con un calentador de agua de bajo consumo y un descalcificador.
La casa se alquila sin muebles, ofrece ventanas de doble acristalamiento, baños a estrenar y una cocina con nevera, horno, vitrocerámica y lavadora. También hay aire acondicionado en todas las habitaciones y un sistema de alarma.
Ubicación y alrededores:
Son Carrió se encuentra entre Manacor y la costa este, y es reconocible desde lejos por su enorme iglesia. Parece muy dormido, pero la zona es muy popular entre los turistas y los lugareños que buscan paz y tranquilidad, también por su proximidad a la costa.
Deutsch:
VERMIETET
Objektbeschreibung:
Dieses schöne Haus im rustikal-modernen Stil wurde kürzlich modernisiert.
Im Erdgeschoss befindet sich ein geräumiges, mit Marés-Stein verkleidetes Wohnzimmer, ein offener Wohn-/Essbereich mit integrierter Küche und angrenzender Speisekammer, in der noch 2 alte Brotbacköfen erhalten wurden. Auf dieser Etage gibt es ein vollwertiges Badezimmer und ein Einzelschlafzimmer.
Im ersten Stockwerk sind 2 Schlafzimmer mit Doppelbett und 2 Badezimmer. Von hier aus gelangt man auf eine ca. 35 qm große Terrasse mit Weitmeerblick.
Der Außenbereich umfasst einen eingezäunten, ca. 2.000 qm großen Garten auf einem Grundstück von 14.000 qm mit Obstbäumen, Palmen und verschiedener Vegetation. Es gibt Terrassen rund um das Haus, einen Grillbereich und einen Salzwasser-Pool von 8 x 4 Metern mit Außendusche.
An das Haupthaus grenzt ein unabhängiger Raum: der Maschinenraum mit einem energieeffizienten Warmwasserbereiter und einem Wasserenthärter.
Das Haus wird unmöbliert vermietet, bietet doppelt verglaste Fenster, nagelneue Badezimmer und eine Küche mit Kühlschrank, Backofen, Cerankochfeld und Waschmaschine. Außerdem gibt es eine Klimaanlage in allen Zimmern sowie eine Alarmanlage.
Lage & Umgebung:
Son Carrió liegt zwischen Manacor und der Ostküste, und ist schon von weitem wegen seiner riesigen Kirche erkennbar. Es wirkt sehr verschlafen, trotzdem ist die Umgebung bei ruhesuchenden Touristen und Einheimischen auch aufgrund der Nähe zur Küste sehr beliebt
English:
RENTED
Property Description:
This beautiful house in rustic-modern style has been recently modernised.
On the ground floor there is a spacious living room clad in marés stone, an open plan living/dining area with integrated kitchen and adjoining pantry where 2 old bread ovens have still been preserved. On this floor there is a full bathroom and a single bedroom.
On the first floor are 2 double bedrooms and 2 bathrooms. From here you can access a terrace of approx. 35 sqm with far sea views.
The outside area includes a fenced garden of approx. 2,000 sqm on a plot of 14,000 sqm with fruit trees, palm trees and various vegetation. There are terraces around the house, a barbecue area and a salt water pool of 8 x 4 metres with outdoor shower.
Adjacent to the main house is an independent room: the engine room with an energy efficient water heater and water softener.
The house is rented unfurnished, offers double glazed windows, brand new bathrooms and a kitchen with fridge, oven, ceramic hob and washing machine. There is also air conditioning in all rooms and an alarm system.
Location & surroundings:
Son Carrió is located between Manacor and the east coast, and is recognisable from afar because of its huge church. It looks very sleepy, but the area is very popular with tourists and locals looking for peace and quiet, also because of its proximity to the coast
