Español:
Hermosa finca legal con vistas panorámicas a la naturaleza, se encuentra en las afueras de Manacor cerca de Porto Cristo.
Fue terminada en 2002 con materiales de la más alta calidad y atención al detalle, goza de una ubicación privilegiada y tranquila a sólo 5 minutos de Manacor Porto Cristo, con un terreno de 16.486 m2.
Tan sólo entrar en el camino de entrada de la finca, ya se puede ver la preciosa casa principal, que consta de 2 plantas y un garaje doble de 50m2 para 2 coches.
En la planta baja se encuentra el elegante recibidor, el acogedor espacio abierto con salón-comedor de unos 80m2 con una estufa sueca, cocina, 2 amplios dormitorios y 1 dormitorio principal con baño en-suite.
Desde la Sala y la cocina se puede acceder a las terrazas cubiertas y a la zona de la piscina y el precioso jardín.
Toda la casa principal es de unos 432m2, está equipada con calefacción de gasoil y producción de agua caliente mediante paneles solares.
La planta superior de unos 60m2 con acceso tanto por el exterior como interior, dispone de un salón amueblado en estilo individual y con cocina americana, un dormitorio, un cuarto de baño y una terraza privada con vistas despejadas.
La terraza cubierta con comedor y zona de estar está orientada al sur y da a la piscina, ofreciendo un ambiente muy agradable y una vista panorámica sin obstáculos de las montañas en todas las estaciones.
También hay una cocina exterior cubierta junto a la piscina con un horno tradicional mallorquin y una sauna para los meses más fríos que ofrece una experiencia de spa.
En el extenso jardín mediterráneo hay numerosas palmeras y plantas típicas mallorquinas que requieren poca agua.
El suministro de agua de la propiedad procede de un pozo propio.
La gran piscina completa esta propiedad excepcional que no deja nada que desear.
pozo propio
* Calefacción central de gasoil Viessmann
* Ventanas y puertas Mondex
* SAT-TV
* La casa se construyó con una capa aislante de 4 cm de grosor
* cocina de marca de la empresa Gruco
* garaje doble abierto
* cobertizo para herramientas
* sistema de riego totalmente automático
* zona de lavandería
* construcción de alta calidad con paredes de ladrillo
(sin bloques huecos)
* Casa de barbacoa con sauna, ducha exterior y horno de piedra
* piscina 5 x 10 m
* Paneles solares para agua caliente
* Cisterna grande de 12 m3
Deutsch:
Die Finca inmitten von 16.500 m2 Natur pur hat eine ruhige und exponierte Lage auf einer Anhöhe in der Nähe von Porto Cristo.
Von der Terrasse am Pool sowie im 1. Stock genießen Sie jeden Abend einen magischen Sonnenuntergang mit wechselnden Farben wie in Afrika.
Ihre Finca bietet Ihnen alles, was sich der wahre Mallorca - Liebhaber wünscht.
Genießen Sie Wohlfühlambiente und Privatsphäre und lassen sich von der top-gepflegten Finca mit ihren 3 Schlafzimmern, 2 Bädern, großem Wohn-Esszimmer, der offenen modernen Marken - Küche und dem großen Pool verzaubern. Lassen Sie die Seele baumeln in diesem Naturbiotop mit seinen vielfältigen Obstbäumen, Bäumen, Pflanzen und Naturkräutern.
Auf dem Außengelände ist eine finnische Sauna und ein traditioneller mallorquinischer Steinbackofen.
Die Finca hat Strom und einen eigenen Brunnen sowie Internet und SAT - TV. Die Viessmann - Ölzentralheizung und der Holzofen sorgen für eine angenehme Temperatur im mallorquinischen Winter. Im 1. Stock befindet sich eine 2. Küche, sodaß Sie dort über eine komplett ausgestattete 60 m2 große Gästewohnung verfügen.
Die Finca hat ein elektrisches Einfahrtstor, ein vollautomatisches Bewässerungssystem, eine Doppelgarage, einen Geräteschuppen sowie einen Abstellraum mit Waschmaschine und Trockner. Es wurden beim Bau der stilvollen und modernen Finca auschließlich hochwertige Baumaterialien verwendet. Entspannen Sie sich auf dieser top - gepflegten Finca mit großen Pool, ganz viel Natur pur und dem traumhaften Panoramablick!
Lage: Auf dem Land gelegen In ruhiger Lage in der Nähe von Porto Cristo. Der malerische Fischerort liegt ca. 65 Kilometer vom Flughafen Palma entfernt und hat einen romantischen Hafen und einen beliebten Strand. Berühmt ist Porto Cristo für die Drachenhöhlen mit dem größten unterirdischen See Europas.
Der bekannteste Einwohner ist Tennis-Weltstar Rafael Nadal, der auch seine Superyacht im Hafen liegen hat. Genießen Sie hier in einem der vielen typischen Restaurants und Bars leckere Tapas bei einem guten Glas Wein. Die traumhaften Badebuchten Cala Anguila und Cala Romantica sind mit dem Auto in nur 10 Minuten zu erreichen
English:
Beautiful legal finca with panoramic views to the nature, located on the outskirts of Manacor near Porto Cristo.
It was finished in 2002 with the highest quality materials and attention to detail, enjoys a privileged and quiet location only 5 minutes from Manacor Porto Cristo, with a plot of 16.486 m2.
Just entering the driveway of the finca, you can already see the beautiful main house, which consists of 2 floors and a double garage of 50m2 for 2 cars.
On the ground floor you will find the elegant entrance hall, the cosy open space with living-dining room of about 80m2 with a Swedish cooker, kitchen, 2 spacious bedrooms and 1 master bedroom with bathroom en-suite.
From the living room and the kitchen you can access the covered terraces and the pool area and the beautiful garden.
The whole main house is about 432m2, is equipped with oil central heating and hot water production by solar panels.
The upper floor of about 60m2 with access from both the exterior and interior, has a living room furnished in individual style and with open plan kitchen, a bedroom, a bathroom and a private terrace with unobstructed views.
The covered terrace with dining and sitting area is south facing and overlooks the pool, offering a very pleasant atmosphere and an unobstructed panoramic view of the mountains in all seasons.
There is also a covered outdoor kitchen next to the pool with a traditional Mallorcan oven and a sauna for the cooler months offering a spa experience.
In the extensive Mediterranean garden there are numerous palm trees and typical Mallorcan plants that require little water.
The water supply of the property comes from its own well.
The large swimming pool completes this exceptional property which leaves nothing to be desired.
own well
* Oil central heating Viessmann
* Mondex windows and doors
* SAT-TV
* The house was built with a 4 cm thick insulating layer.
* Gruco branded kitchen
* open double garage
* Tool shed
* fully automatic irrigation system
* laundry area
* high quality construction with brick walls
(no hollow blocks)
* barbecue house with sauna, outdoor shower and stone oven
* 5 x 10 m swimming pool
* Solar panels for hot water
* Large cistern of 12 m3
