Español:
Descubre la serenidad mediterránea en esta espléndida finca ubicada en un extenso terreno de 14.200 m², en la apacible zona de Porto Cristo. La parcela, cuidadosamente mantenida, ofrece una vista impresionante del horizonte y el mar.
Esta encantadora propiedad de una sola planta abarca 112 m² de espacio habitable, junto con una casita de 60 metros cuadrados. Al ingresar, te recibirá un amplio salón-comedor con una cocina abierta. Los azulejos tradicionales de la cocina y las vigas de madera en el salón aportan un toque especial. Además, una estufa garantiza temperaturas agradables durante los días fríos de invierno. Tres acogedores dormitorios comparten un baño, mientras que el espacioso dormitorio principal cuenta con un baño en suite y un vestidor independiente.
Desde el salón, accederás a la terraza de la finca, que alberga una acogedora zona de barbacoa, el lugar ideal para disfrutar de tus comidas. La amplia terraza-solárium con piscina te invita a relajarte y disfrutar de momentos inolvidables.
Esta finca ha sido recientemente renovada, con actualizaciones completas en las conexiones de agua y electricidad, así como en las ventanas. Además, cuenta con licencia vacacional, brindándote flexibilidad en el uso de la propiedad.
La seguridad está garantizada con un sistema de alarma, mientras que el aire acondicionado y un garaje completan esta oferta única. Sumérgete en la elegancia y comodidad que esta propiedad mediterránea ofrece.
Lugar y alrededores:
Porto Cristo en la costa este es un pueblo portuario que ha crecido con el paso del tiempo, también conocido como el puerto de Manacor. En verano es un lugar de mucho ambiente y en invierno el pueblo vuelve a ser una pequeña aldea de pescadores. La zona es conocida por sus numerosas cuevas que antiguamente jugaban un papel importante como protección durante ataques de piratas y hoy es una de las atracciones turísticas de la isla.
Alrededor del puerto hay buenos restaurantes que principalmente ofrecen platos de mariscos y tapas. En el puerto se pueden alquilar botes o simplemente pasear por el muelle. Las playas de Cala Mandia, Cala Malgrana y Cala Anguila están a pocos minutos y prometen un baño protegido en el mar mediterráneo azul.
Deutsch:
Entdecken Sie die mediterrane Gelassenheit auf diesem herrlichen Anwesen, das auf einem weitläufigen Grundstück von 14.200 m² in der ruhigen Gegend von Porto Cristo liegt. Das sorgfältig gepflegte Grundstück bietet einen beeindruckenden Blick auf den Horizont und das Meer.
Dieses charmante, eingeschossige Anwesen umfasst 112 m² Wohnfläche sowie ein 60 Quadratmeter großes Gästehaus. Beim Betreten erwartet Sie ein geräumiges Wohn- und Esszimmer mit offener Küche. Die traditionellen Fliesen der Küche und die Holzbalken im Wohnzimmer verleihen eine besondere Note. Ein Ofen sorgt für angenehme Temperaturen an kalten Wintertagen. Drei Schlafzimmer teilen sich ein Badezimmer, während das geräumige Hauptschlafzimmer über ein eigenes Badezimmer und einen separaten begehbaren Kleiderschrank verfügt.
Vom Wohnzimmer aus gelangen Sie zur Terrasse des Anwesens mit einem gemütlichen Grillbereich, dem perfekten Ort, um Ihre Mahlzeiten zu genießen. Die großzügige Sonnenterrasse mit Pool lädt zum Entspannen ein.
Dieses Anwesen wurde kürzlich renoviert, mit vollständig erneuerten Wasser- und Stromanschlüssen sowie Fenstern. Es verfügt über eine Ferienvermietungslizenz, die Ihnen Flexibilität bei der Nutzung der Immobilie bietet.
Die Sicherheit ist durch ein Alarmsystem gewährleistet, während Klimaanlage und eine Garage dieses einzigartige Angebot abrunden. Tauchen Sie ein in die Eleganz und den Komfort, den dieses mediterrane Anwesen bietet.
Lage und Umgebung:
Porto Cristo an der Ostküste ist ein natürlich gewachsener Hafenort, auch bekannt als Hafen von Manacor. Im Sommer geht es sehr lebendig zu, im Winter wird der Ort wieder zum kleinen Fischerörtchen. Die Gegend ist bekannt für ihre zahlreichen Höhlen, die schon früher bei Piratenüberfällen als Schutz eine wichtige Rolle spielten, und heute eine der Touristenattraktionen der Insel sind.
Rund um den Hafen gibt es gute Restaurants, die vor allem Fischgerichte und Tapas anbieten. Im Hafen können Sie Boote chartern oder einfach an der Mole entlang spazieren. Die feinsandigen Strände Cala Mandia, Cala Malgrana und Cala Anguila sind nur wenige Minuten entfernt und bieten geschützte Badefreuden im azurblauen Mittelmeer.
English:
Discover Mediterranean serenity in this splendid estate situated on an expansive 14,200 m² plot in the tranquil area of Porto Cristo. The meticulously maintained plot offers an impressive view of the horizon and the sea.
This charming single-story property encompasses 112 m² of living space along with a 60-square-meter guesthouse. Upon entering, you ll be greeted by a spacious living and dining area with an open kitchen. The traditional tiles in the kitchen and wooden beams in the living room add a special touch. A stove ensures pleasant temperatures on chilly winter days. Three cozy bedrooms share a bathroom, while the spacious master bedroom features an ensuite bathroom and a separate walk-in closet.
From the living room, you ll access the estate s terrace with a welcoming barbecue area, the perfect spot to enjoy your meals. The expansive sun terrace with a pool invites you to relax and savor unforgettable moments.
This estate has been recently renovated, with complete updates to water and electricity connections as well as windows. It comes with a vacation rental license, providing flexibility in the use of the property.
Security is ensured with an alarm system, while air conditioning and a garage complete this unique offering. Immerse yourself in the elegance and comfort that this Mediterranean property provides.
Location and surrounding area:
Porto Cristo on the east coast is a village that grew slowly also known as the harbour of Manacor. In summer it is very lively and in winter it becomes a small fishing village again. The area is known for numerous caves that formerly played an important role as protection from pirate attacks and today are one of the tourist attractions of the island.
Good restaurants that mainly offer seafood dishes and tapas are found around the harbour. Here you can rent boats o just stroll along the pier. The sandy beaches of Cala Mandia, Cala Malgrana and Cala Anguila are just a few minutes away and offer protected bathing in the azure Mediterranean Sea.
