Español:
Posee un terreno de 960m2, con una superficie habitable de 260m2 y está distribuida en casa principal y 2 apartamentos de invitados.
En la casa principal encontramos: una sala de estar con comedor, provisto de chimenea y aire acondicionado, cocina completamente equipada, baño de invitados, 2 dormitorios dobles con vistas a la piscina, 1 baño principal con bañera y ducha, lavandería y garaje.
El apartamento de invitados más pequeño, dispone de entrada separada de la casa, lo que le otorga cierta privacidad, además de un jardín, una cocina abierta al comedor, 1 dormitorio y un baño.
El apartamento de invitados más grande, está provisto de un dormitorio doble con armarios empotrados, 1 baño con ducha, una cocina comedor y al lado del mismo encontramos un baño con sauna.
La piscina de 8 metros por 4 metros, está rodeada de un porche con barbacoa, preparada para 10 comensales.
A través de la escalera exterior llegamos a la terraza, donde encontramos una oficina con bonitas vistas al campo.
Esta casa ha sido construida entre 1998 y 1999 por un arquitecto alemán, quién ha empleado las mejores calidades; porque dispone de suelo radiante, aire acondicionado con aire frio y caliente, descalcificador, doble acristalamiento, entre otras características.
Deutsch:
Es hat ein Grundstück von 960m2, mit einer Wohnfläche von 260m2 und ist in einem Haupthaus und 2 Gästewohnungen verteilt.
Im Haupthaus finden wir: ein Wohnzimmer mit Essbereich, ausgestattet mit Kamin und Klimaanlage, voll ausgestattete Küche, Gästebad, 2 Doppelschlafzimmer mit Blick auf den Pool, 1 Hauptbad mit Badewanne und Dusche, Waschküche und Garage.
Die kleinere Gästewohnung hat einen separaten Eingang vom Haus, was ihr eine gewisse Privatsphäre verleiht, sowie einen Garten, eine zum Esszimmer offene Küche, ein Schlafzimmer und ein Badezimmer.
Die größere Gästewohnung verfügt über ein Doppelzimmer mit Einbauschränken, ein Bad mit Dusche, eine Wohnküche und daneben ein Bad mit Sauna.
Der 8 mal 4 Meter große Swimmingpool ist von einer Veranda mit Grill umgeben, die für 10 Personen vorbereitet ist.
Über die Außentreppe gelangt man auf die Terrasse, wo sich ein Büro mit schönem Blick auf die Landschaft befindet.
Dieses Haus wurde zwischen 1998 und 1999 von einem deutschen Architekten gebaut, der die besten Qualitäten verwendet hat; denn es verfügt unter anderem über Fußbodenheizung, Klimaanlage mit Warm- und Kaltluft, Entkalker, Doppelverglasung.
English:
It has a plot of 960m2, with a living area of 260m2 and is distributed in a main house and 2 guest flats.
In the main house we find: a living room with dining area, equipped with fireplace and air conditioning, fully fitted kitchen, guest bathroom, 2 double bedrooms overlooking the pool, 1 main bathroom with bath and shower, laundry room and garage.
The smaller guest flat has a separate entrance from the house, which gives it some privacy, plus a garden, a kitchen open to the dining room, 1 bedroom and a bathroom.
The larger guest flat has a double bedroom with fitted wardrobes, 1 bathroom with shower, an eat-in kitchen and next to it a bathroom with sauna.
The 8 metre by 4 metre swimming pool is surrounded by a porch with barbecue, prepared for 10 people.
Through the exterior staircase we reach the terrace, where we find an office with beautiful views of the countryside.
This house has been built between 1998 and 1999 by a German architect, who has used the best qualities; because it has underfloor heating, air conditioning with hot and cold air, decalcifier, double glazing, among other features.
